Emergency teams worked through the night in the city of Dujiangyan, pulling bodies from collapsed factories and schools following the earthquake