The row over the 10p tax rate became emblematic of Gordon Brown's troubles since moving to No 10 and Labour's dizzying slide in the opinion polls