Greater Manchester Police said 'a minority of thugs overshadowed what should have been a great occasion' following clashes with Rangers fans