Police denied their response had been heavy-handed after pockets of violence broke out following Rangers' Uefa Cup defeat in Manchester