After being implicated by Donovan, Karen Matthews was interviewed under caution. She denied any involvement in her daughter's disappearance